Darkness overcoming orchid

ця пітьма що охоплює орхідею
зі століття в століття надвечір
кожен раз це стається із нею
чорна тінь їй лягає на плечі

якщо ж взяти та перекроїти
на тканині живій орнамент
чи народяться знову тут діти
чи збереться іще парламент

автентичному чи віднайдеться
у поезії місце окреме і стисле
стародавня померла бо Греція
і від Риму лишилися числа

де ж спліталися довгі дороги
там ще й досі стрічаються круки
і місцеві давно неіснуючі боги
виганяють худобу на луки

де вугіллям зумовлена залізниця
та тлумачення Біблії ігуменом
жовте поле вкриває гірчиця
двісті в час (це про дозу рентгену)

орхідея яку ця пітьма огортає
виростає із теплого чорнозему
три ієрогліфи родом з Китаю
перетворюють назву в поему

乌克兰 - так пишеться китайськими ієрогліфами Україна. По звукам це транслітерується як: wū kè lán. Саме так звучить Україна китайською.

Як що ж розбирати ці ієрогліфи кожен окремо, то виходить приблизно таке:

乌 - пітьма 克 - охоплювати 兰 - орхідея