Bright horses

за мотивами пісні Nick Cave - Bright horses.

яскраві коні зірвалися з безкрайніх полів,
це коні любові, за лаштунками їхніх грив
є вогонь, що випалює сніг у зимових містах.
і ми досі не знаємо що це - чи диво, чи страх.
і ховаються люди, і в тиші вечірній ні звуку -
і я поряд з тобою, я тримаю тебе за руку.

міліарди людей, і у кожного серце своє,
так втомились сприймати життя як є -
де ці коні - лиш коні із грубої шерсті гривами.
і сніги, що зникають з теплішими зимами.
ні полів тут безкрайніх, а тільки бетонна дорога.
і навкруги жорстокість, війна та тривога.
і нестачі тиранів кровавих немає на світі,
і для дурнів дороги в усі кабінети відкриті.

але навіть якщо все кругом є таке прозаїчне,
це не значить, що тут не існує щось вічне -
і я стою на пероні, готовий її зустрічати,
її потяг приїде за десять хвилин на двадцяту.
я вже чую гудки й аритмічні колеса по шпалах,
я вже бачу коней та їх грив золотистих спалах.
є ті речі, словами які неможливо переказати -
її потяг приїде за десять хвилин на двадцяту.